Mon espace de pratique · Module 11 · A0–A1
Compréhension orale
Daniel, étudiant, expose ses besoins à Beth, agente chargée d’Elm et d’Ash. Écoute les montants et les conditions avant de choisir. Ce dialogue diffère de celui de Noah et Alice.
Ouvrir ou télécharger le dialogue MP3 — lien cliquable
Après ma tentative : transcription et traduction
Daniel
My monthly housing budget is seven hundred pounds. I need a furnished studio. I enjoy living in a quiet area. Can you compare Elm and Ash?
Mon budget mensuel de logement est de 700 livres. J’ai besoin d’un studio meublé. J’apprécie de vivre dans un quartier calme. Pouvez-vous comparer Elm et Ash ?
Beth
Both studios are furnished. Elm is six hundred and fifty pounds, plus twenty for bills. Ash is six hundred and ninety, plus twenty-five. Elm has a ninety-centimetre desk and one chair. Ash has a seventy-centimetre desk and two chairs. Elm is thirty-five minutes from campus. Ash is fifteen minutes away.
Les deux studios sont meublés. Elm coûte 650 livres plus 20 de charges. Ash coûte 690 livres plus 25. Elm a un bureau de 90 centimètres et une chaise ; Ash un bureau de 70 centimètres et deux chaises. Elm est à 35 minutes du campus ; Ash à 15 minutes.
Daniel
Ash is closer, but it is too expensive for my budget. Is the desk at Elm big enough for my laptop and notebook? I need eighty centimetres. I would like to view Elm.
Ash est plus proche, mais trop cher pour mon budget. Le bureau d’Elm est-il assez grand pour mon ordinateur et mon cahier ? J’ai besoin de 80 centimètres. J’aimerais visiter Elm.
Beth
Yes. The desk is big enough. Elm faces a quiet courtyard. You can view it on Wednesday. The deposit is three hundred pounds, paid once. The viewing is not a booking.
Oui. Le bureau est assez grand. Elm donne sur une cour calme. Vous pouvez le visiter mercredi. Le dépôt est de 300 livres, payé une seule fois. La visite n’est pas une réservation.
